Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Музей Уодсуорт

  • 1 Hartford

    [ˊhɑ:rtfǝd] г. Хартфорд, столица и крупнейший город штата Коннектикут [*Connecticut] (ок. 140 тыс. жителей). Американцы говорят, что Хартфорд — это оазис на шоссе между Нью-Йорком и Бостоном. Его неожиданная красота поражает многих. Хрустальные небоскрёбы, поднимающиеся неожиданно на горизонте долины р. Коннектикут, сверкают как диснеевские сказочные замки. Однако за сказочной внешностью скрывается прагматическая реальность: Хартфорд — столица страхового бизнеса США, торгово-финансовый центр. Возник же Хартфорд как перевалочный пункт на р. Коннектикут для продукции, выращиваемой здесь, прежде всего для табака. В Хартфорде была построена первая в США сигарная фабрика, и до сих пор он выступает как центр табачных плантаций, а весной, когда река после дождей выходит из берегов, здесь на пойменных землях выращивают лучшую в стране спаржу. На фоне этого сельского пейзажа Хартфорд сохраняет архитектуру типичного городка Новой Англии. Здесь представлены все стили: колониальный, послереволюционный и XIX в. Марк Твен, создатель Тома Сойера и Гека Финна, провёл много лет в Хартфорде, и ныне его дом, как и расположенный поблизости дом Гарриет Бичер-Стоу, автора «Хижины дяди Тома», входят в число достопримечательностей Хартфорда. В самом Хартфорде ок. 140 тыс. жителей, в страховом бизнесе занято ок. 50 тыс. Город тж. известен как центр производства стрелкового оружия, авиадвигателей, радиоэлектроники, пишущих машинок. Прозвища: «страховая столица мира» [Insurance Capital of the World], «город Дуба хартии» [Charter Oak City]. Река: Коннектикут [Connecticut]. Районы, площади, улицы: площадь Конституции [Constitution Plaza]. Комплексы зданий, памятники: Травелерс- Тауэр [Traveler's Tower], Центральная церковь [Center Church]. Музеи, памятные места: мемориал Моргана [Morgan Memorial], Старый капитолий штата [Old State House]. Худ. музеи, выставки: Музей Уодсуорт [Wadsworth Atheneum], Художественный мемориал «Эвери» [Avery Art Memorial]. Культурные центры, театры: мемориальный зал «Бушнелл» [Bushnell Memorial Hall], Театр «Хартфорд стейдж» [*Hartford Stage Company]. Учебные заведения: колледж Св. Джозефа [St. Joseph College]. Периодические издания: «Хартфорд курант» [*‘Hartford Courant'], «Коннектикут мэгэзин» [‘Connecticut Magazine']. Парки, зоопарки: Бушнелл- Парк [Bushnell Park]. Спорт: хоккейная команда «Хартфордские китобои» [‘Hartford Whalers']. Отели: «Шератон-Хартфорд» [‘Sheraton Hartford']. Рестораны: «Хаббард-Парк» [‘Hubbard Park']. Транспорт: Международный аэропорт Брэдли [*Bradly International Airport]. Фестивали, праздники: Праздник огней [Festival of Lights]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hartford

  • 2 Wadsworth Atheneum

    Уодсуорт-Афениум (в Хартфорде, штат Коннектикут), старейший в США художественный музей с эклектичным собранием картин, скульптур и доисторических реликвий

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wadsworth Atheneum

  • 3 Hartford

    Город в центральной части штата Коннектикут, административный центр (столица) штата и округа Хартфорд [Hartford County]. Порт на р. Коннектикут [ Connecticut River]. 121,5 тыс. жителей (2000). Поселение колонистов из Массачусетса появилось в 1635-36 на месте голландского торгового поста [ trading post], основанного в 1633; статус города с 1784. Торгово-финансовый центр. Крупные страховые компании - город известен как Страховая столица мира [ Insurance Capital of the World]. Авиационная промышленность, в том числе заводы "Пратт энд Уитни" [ Pratt and Whitney Co.], производящие авиадвигатели. Производство пишущих машинок, стрелкового оружия, радиоэлектроники. Университеты и колледжи, в том числе Колледж Троицы [ Trinity College (Hartford, Conn.)], отделение Коннектикутского университета [ Connecticut, University of] и Хартфордский университет [ Hartford, University of]. Газета "Хартфорд курант" [Hartford Courant] издается с 1764, одна из старейших в США, наиболее влиятельная газета штата. Родина Дж. П. Моргана, ст. [ Morgan, John Pierpont], Н. Уэбстера [ Webster, Noah]. Среди достопримечательностей - здание Верховного суда штата, в котором находится знаменитый портрет Дж. Вашингтона [ Washington, George] работы Дж. Стюарта [ Stuart, Gilbert Charles]; здание Капитолия штата (1879) на холме в парке Бушнелл [Bushnell Park], с которого открывается живописный вид на город; библиотека штата [State Library], известная коллекцией оружия Кольта [ Colt, Samuel]; библиотека-музей М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain); Mark Twain House], старейший в стране государственный музей изобразительного искусства "Уодсуорт Атенеум" [Wadsworth Atheneum].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hartford

См. также в других словарях:

  • Лонгфелло, Генри Уодсуорт — Дом Генри Лонгфелло в Бостоне (ныне музей). ЛОНГФЕЛЛО (Longfellow) Генри Уодсуорт (1807 82), американский поэт романтик, ученый филолог. В эпических поэмах, балладах, лирике часто афористически дидактических, сентиментальных, сочетавших как… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Гарвардский университет — США, Кембридж, близ Бостона, основан в 1636 как колледж, носит имя Дж. Гарварда (с 1639), завещавшего капитал колледжу. Реорганизован в университет в первой четверти XIX в. В 1995 около 19 тыс. студентов. * * * ГАРВАРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ГАРВАРДСКИЙ …   Энциклопедический словарь

  • МЭН (штат) — МЭН (Maine), штат в группе штатов Новой Англии (см. НОВАЯ АНГЛИЯ), на северо востоке США. Площадь 91,6 тыс. км2. Население около 1,3 млн человек (2004). Административный центр Огаста (см. ОГАСТА (Мэн)). Другие крупные города: Портленд (см.… …   Энциклопедический словарь

  • ПОРТЛЕНД (город в штате Мэн) — ПОРТЛЕНД (Portland), город и порт на северо востоке США, штат Мэн (см. МЭН (остров)). Население 63,7 тыс человек (2004). Расположен на Атлантическом побережье и близлежащих островах. Торгово финансовый центр Новой Англии (см. НОВАЯ АНГЛИЯ).… …   Энциклопедический словарь

  • Чёрч, Фредерик Эдвин — Фредерик Эдвин Чёрч …   Википедия

  • Фредерик Черч — Фредерик Эдвин Чёрч Фредерик Эдвин Чёрч. Фотография Мэтью Брейди. Имя при рождении: Frederic Edwin Church Дата рождения: 4 мая 1826 Место рождения …   Википедия

  • Фредерик Чёрч — Фредерик Эдвин Чёрч Фредерик Эдвин Чёрч. Фотография Мэтью Брейди. Имя при рождении: Frederic Edwin Church Дата рождения: 4 мая 1826 Место рождения …   Википедия

  • Фредерик Эдвин Черч — Фредерик Эдвин Чёрч Фредерик Эдвин Чёрч. Фотография Мэтью Брейди. Имя при рождении: Frederic Edwin Church Дата рождения: 4 мая 1826 Место рождения …   Википедия

  • Фредерик Эдвин Чёрч — Фредерик Эдвин Чёрч. Фотография Мэтью Брейди. Имя при рождении: Frederic Edwin Church Дата рождения: 4 мая 1826 Место рождения …   Википедия

  • Черч, Фредерик — Фредерик Эдвин Чёрч Фредерик Эдвин Чёрч. Фотография Мэтью Брейди. Имя при рождении: Frederic Edwin Church Дата рождения: 4 мая 1826 Место рождения …   Википедия

  • Черч, Фредерик Эдвин — Фредерик Эдвин Чёрч Фредерик Эдвин Чёрч. Фотография Мэтью Брейди. Имя при рождении: Frederic Edwin Church Дата рождения: 4 мая 1826 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»